It’s easy to imagine what Diane Chambers – the eternal optimist, the feminine lace-and-puff-sleeve-loving, purple-and-pink-wearing aspiring poetess, the highfalutin Shakespeare-reading romant…